Segnalazione LA BOCCA DELL' ADDA - F. Cavagnoli G.E. Cingolani - Orecchio acerbo editore

D’estate la piccola Beatrice
va in barca a pescare nell’Adda col fratello maggiore.
Insieme si godono il tranquillo panorama
delle acque che entrano nel Po.

Ma vedere l’Adda nella sua piena in inverno è tutt’altra cosa.
Sarà il nonno, tenendola sulla canna della bicicletta,
avvolta nel tabarro, a condurla lungo i campi allagati
fino al punto in cui le acque spumeggianti dei due fiumi s’incontrano...

L'albo di Franca Cavagnoli e Giovanni Emilio Cingolani
-incontro di due grandi sensibilità-
in libreria dal 15 luglio.

La bocca dell’Adda

di Franca Cavagnoli, illustrazioni di Giovanni Emilio Cingolani

L’emozione di una bambina e la saggezza di un nonno

D’estate la piccola Beatrice va in barca a pescare nell’Adda con suo fratello maggiore. Insieme si godono il tranquillo panorama delle sue acque che entrano nel Po. Ma vedere l’Adda nella sua piena in inverno è tutt’altra cosa. Sarà il nonno che, tenendola sulla canna della bicicletta, avvolta nel tabarro, la conduce lungo i campi allagati fino al punto in cui le acque spumeggianti dei due fiumi s’incontrano. Il mito di Euridice che le ritorna in mente, accresce la paura che la bocca del fiume possa inghiottire entrambi: si stringe al manubrio e guarda la ruota bagnata. L’inquietudine di Beatrice convince il nonno a ritornare verso la tranquillità della campagna conosciuta, lungo la strada verso il paese.

Le parole e le immagini

Franca Cavagnoli, che oggi insegna presso l’ISIT della Civica Scuola Interpreti e Traduttori di Milano e al Master in Editoria dell’Università degli Studi di Milano, non è solo una bravissima traduttrice, attività che le ha fatto vincere molti premi, ma anche una valente scrittrice di romanzi che ha pubblicato soprattutto con Frassinelli e con Feltrinelli. Ha tradotto e curato opere di importantissimi autori come John Maxwell Coetzee, Nadine Gordimer, Mark Twain, James Joyce. Suoi articoli sono apparsi su Linea d’ombra, Diario, Corriere della Sera, Il manifesto e Alias. Questo è il suo primo libro per bambini.

Giovanni Emilio Cingolani è nato trenta anni fa in un piccolo paese delle Marche, vicino alla città di Macerata, dove vive e lavora ancora oggi. Da che ha memoria di se stesso, ha sempre disegnato. Ama i maestri del fumetto, la buona letteratura. Nel suo cuore e negli occhi ha spesso i colori e la dolcezza delle colline del Regione Marche. Nel 2020 si è diplomato all’Accademia di Belle Arti a Macerata con il massimo dei voti. Il suo primo libro illustrato, L'avventura di Walter Schnaffs, una novella di Guy De Maupassant, è stato pubblicato da orecchio acerbo nel 2021. Con questo secondo libro riconferma le sue capacità e la sua sensibilità nel ritrarre la natura.